Hi all. We bring to your attention the debut trailer of a full-fledged new part of Resident Evil. Apparently, the creators decided to cram most of the heroes of the previous parts there and take the gameplay formula of RE4 and RE5 to a new level. Let’s see what Capcom does this time. Translation into Russian was carried out by our team.
(There was a Flash player, but since 2020 Flash is not supported by browsers)
Don’t miss our other translations:
Best comments
Scared the bear with honey:
1. we start working with the rest of the world – translated for some reason as “above the rest of the world,” although in fact the United States began to cooperate with the rest of the world.
2. I torn to tell them everything – translated as “destroyed me”, although in reality “it was not easy for me to tell”.
3. It’s all my fault… I did it – the word order is not Russian at all, plus it’s literally translated. it should be “it’s my fault… I did it” or something else.
4. Hannigan talks about 70.000 hostiles. This is, if anything, 70.000 zombies/targets, not “civilians” as in translation.
5. Racoon City all over again – everything is like in Racoon City, and not what is translated.
I’m just too lazy to https://noverificationcasinos.co.uk/review/nationalbet/ write further. And it’s not even worth talking about the simply non-Russian order of words, tautologies, etc., everything is on the surface.
Well, Leon doesn’t have a raspberry ringing sound either). My usual voice is not like that, I adapted it to the character.)
Most likely it will be like a fifth. There, too, in the last chapters there were enemies with gunshots and you had to hug the walls. And then turning RE into a game of “Take Cover and Roll” is like signing a death warrant for the series.
I think this definitely won’t happen for Leon and the Mercenary. And even if it happens for Chris, it won’t be for long. In general, we’ll wait and see.
A good position: to brush off with pissing rags any criticism, comments, and generally just opinions that even slightly find a flaw in your work.
So Sock whined that he wasn’t a pro and it wasn’t his fault, that the output was brutal, emotionless shit, and even with a fucking delay. The hands are crooked and moral principles do not allow you to play the role honestly, and it’s not worth it, the fans still want it anyway. And I didn’t give a damn about a bunch of advice from people who didn’t call work shit back then. With you, too,.
Well… if the minimum is your planned maximum, then, of course, there are no questions. Although it always seemed to me that when choosing for voice-over exactly those videos that you are interested in and like, you could try a little. It’s as if you’re embarrassed to play a role honestly and are just reading expressively from a piece of paper. This is what professionals can do and do well, but Not you have to get out.
Well, as for crafts, it’s a shame to hear this from a person who apparently has no idea how much effort and time it takes.
The time has passed when you were just bloggers who started a good business, and even poor technical and technically poor crafts were perceived with a bang as something really awesome. And since you have your own website, and pathos, and heart to the sky, and you are not beginners, the public’s demands are already much higher. Or your target audience is purely elite, a certain group and we are not part of it?
The trailer should be enticing. And here I didn’t see any action, no pretentious scenes, etc.d. For a person who is not into RE – not at all.